Keisarinna Elisabet Virgilius Eriksenin ikuistamana. |
Läänintilien joukossa oleva vala-asiakirja on siitäkin kiinnostava, että se on suomenkielinen. Ei ihan ennenkuulumatonta mutta ajankohtaansa nähden poikkeuksellista kuitenkin. Sen teksti kuuluu suunnilleen näin:
Minä N.N. lupan ja
wannon Jumalan ja hänen Pyhän Ewangeliumins cautta, että minä tahdon olla hänen
Keisarilliselle Maijestetillens, Elisabeth Petrovnan, sen ensimäisen coco
Wenäjän maan ylitze Itzhallitzian uscollinen alimmainen, ja hänelle caikes
alimmaisudes culiainen olla, ja nin muodoin hänen vihollistens cansa eikä
julkisest taicka salaisest yhtäkän neuwonpidettä eli correspondantsia [kirjeenvaihtoa]
taika uskollisuutta pitä; mutta coska
minä ymmärrän jongun pahan aiwotuxen, uskottomuuden eli wastahacoisuden, nin minä
tahdon cohta sencaldaisen pahan edes ottamisen hänen Keisarilliselle
Majestetillens eli Hänen sotaväellens ilmei anda ja tiettäwäxi tehdä, en tahdo
minä myös yhtäkän cauppa tehdä Ruotzin Waldacunnan cansa, mutta mitä hänen
Keisarillinen Maijestetins minulda wati ja pälls pans, sen tahdon minä caikes
uscollisudes ja alimmaisudes woimain jälken anda ja ulostehdä. Ja osotta hänen
Keisarilliselle Maijestetillens alimmaisen ja wellwollisen culiaisuuden. Nämät
caicki ja mitä wielä olla taita, tahdon minä wilpittömästi täyttä. Nin totta
minua Jumala auttacon Siellun ja Ruumiin puolesta!
Valan vannominen tehtiin syksyllä 1742. Pian sen jälkeen eli
marraskuussa kävi kuitenkin niin, että lapseton keisarinna nimitti seuraajakseen
sisarvainajansa pojan Pietarin, tulevan Pietari III:n. Vala jouduttiinkin vannomaan sen
vuoksi vielä toiseen kertaan, silloin sekä keisarinnalle että hänen
seuraajalleen Suurelle Furstille [=suuriruhtinas] Pietar Feodorovitsille.
Suodenniemeltä valan vannojat kylittäin olivat seuraavat (suluissa talon tai kylän nykyinen nimi):
- Suodenniemi
- Kisa (Kiiso)
- Sigfrid, isäntä
- Jöran, poika
- Pösö
- Jöran, isäntä
- Luuki
- Joseph, isäntä
- Leppälammi
- Seppä
- Mats, isäntä
- Ratzi (Raatsi)
- Johan, isäntä
- Anders, isännän veli
- Kili (Kiili)
- Lars, isäntä
- Märkätaipale
- Isosävi
- Hendrik, isäntä
- Jacob, renki
- Wähäsäfvi
- Johan, isäntä
- Johan, poika
- Mustanpä
- Johan, isäntä
- Jöran, poika
- talon toinen poika (nimi epäselvä)
- Mackois (Makkonen)
- Mackois (Makkonen)
- Johan, isäntä
- Mats, poika
- Taipale
- Prusi
- Erick, isäntä
- Jacob, veli
- Isotalo
- Johan, isäntä
- Henrik, renki
- Turpa (Turppa)
- Thomas, isäntä
- Thomas, poika
- Koivuniemi
- Husari
- Jacob, isäntä
- Heickilä
- Anders, isäntä
- Erik, poika
- Jacob, poika
- Noucka
- Mats, isäntä
- Mats, poika
- Jacob, poika
- Jöran, renki
- Pohjankylä
- Tahloi
- Jacob, isäntä
- Isokeroi
- Johan, isäntä
- Jönsz, poika
- Jacob, poika
- Jöran, renki
- Wähäkeroi (Mikkola)
- Johan, isäntä
- Kittilä
- Kela
- Erik, isäntä
- Erik, poika
- Kurcki
- Anders, isäntä
- Rosi
- Mats, isäntä
- Saxa (Helavuori)
- Jöran, isäntä
- Jalkavala
- Kanni
- Johan, isäntä
- Mats, renki
- Koppelo
- Jöran, isäntä
- Sigfrid, poika
- Kouraniemi
- Tuori
- Mickel, isäntä
- Jacob, poika
- Pälä
- Thomas, isäntä
- Sigfrid, poika
- Mats, poika
- Hujo, torppa
- Johan, isäntä
Lisäksi valan vannoivat kellonsoittaja (lukkari), kirkonvartija ja joukko pitäjässä oleskelleita sotilaita.
Lähde:
Mouhijärven vala-asiakirja, Turun ja Porin läänin tilit (7083a), Kansallisarkiston Digitaaliarkisto.
Lähde:
Mouhijärven vala-asiakirja, Turun ja Porin läänin tilit (7083a), Kansallisarkiston Digitaaliarkisto.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti